Lyrics

Honto no Jibun | Kokoro no Tamago | Minna Daisuki
Japanisch | Englisch | Deutsch

Honto no Jibun

Japanisch

Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Tomaru koto nai uchira no jinsee
dakara owaranai uta wo utaou

Waga michi wo tsukisusume
Detarame na kyara demo ii
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
dakara makezu ni mata ganbarerun da

Doshaburi mo hare mo aru
Chiccha na koto ki ni sun na
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

Bakayaro! Honto no jibun
Yaritai koto yatte yare
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
Dakishimetai daro Kakedashitain daro yume he

Bakayaro! Honto no jibun
Iitai koto itte yare
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
Konoyaro! Honto no jibun
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu


Englisch (by projecthello.com)

As long as I live, even if I'm covered in rocks,
I'll yell in a loud voice that I'll do my best! Do my best! (Do my best!)
There's no stopping my life,
so I'll sing a never-ending song

I'll push forward on my own path
It doesn't matter if I have a random character
Even if you're a loser, I love you My darling

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

I'm a weakling, and I have bad days
So that's how I understand his feelings (I understand)
I try to put on airs and I get sucked in, but
I do my best without giving up

There are times when it pours and times where it's clear
Don't mind the little things
I want to give you a kiss for the big tomorrow

My real self, you idiot!
Do what you want to do
It'll fly out; I'll jump over to my dream
My real self, you jerk!
It's alright, don't be afraid Oh yeah Right now

From nothing, something will begin
You want to hold them, don't you? You want to run after them, don't you? Your dreams

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now


Deutsch

Solange ich lebe, auch wenn ich mit Felsen bedeckt bin,
ich werde mit lauter Stimme schreien, dass ich mein Bestes gebe! Ich gebe mein Bestes! (Ich gebe mein Bestes)
Nichts hält mein Leben auf,
also singe ich ein niemals endendes Lied

Ich gehe meinen eigenen Weg
Es spielt keine Rolle was für einen Charakter du hast
Selbst wenn du ein Verlierer bist, Ich liebe dich mein Schatz

Mein wahres Ich, du Idiot!
Sag was du sagen möchtest
Ich zwinge dich dazu
Mein wahres Ich, du Trottel!
Komm raus, versteck dich nicht Oh yeah Jetzt sofort

Ich bin ein Schwächling und ich habe schlechte Tage
Deswegen verstehe ich seine Gefühle (Ich verstehe)
Ich tue so als wäre ich stark und das kostet all meine Kraft, doch
ich gebe mein Bestes, ohne aufzugeben

Es gibt Zeiten an denen es gießt und es gibt Zeiten an denen ist es klar
Denk nicht an die kleinen Dinge
Ich will dich für das großartige Morgen küssen

Mein wahres Ich, du Idiot!
Tu, was du tun willst
Es wird fliegen; Ich springe zu meinem Traum
Mein wahres Ich, du Trottel!
Es ist in Ordnung, hab keine Angst Oh yeah Jetzt sofort

Von Nichts kommt Nichts
Du willst sie umarmen, nicht wahr? Ihnen nachrennen, nicht wahr? Deine Träume

Mein wahres Ich, du Idiot!
Sag was du sagen möchtest
Ich zwinge dich dazu
Mein wahres Ich, du Trottel!
Komm raus, versteck dich nicht Oh yeah Jetzt sofort